مهام متعددة造句
例句与造句
- (ج) المشاركة في أنشطة تشمل مهام متعددة يجري تنسيقها في إطار وظيفة إدارة العمليات؛
(c) 在流程管理职能的配合下从事跨职能活动； - ويؤدي الموظفون الذين خُفِض عددهم مهام متعددة من أجل تقديم الخدمات إلى أقسام المكتب.
该科留任的少数人员开展多种工作，为检察官办公室各科服务。 - وتحتاج الأمم المتحدة إلى التزام قوي بالتعددية من جانب جميع أعضائها، وهي تواجه مهام متعددة الجوانب.
面对多方面的任务，联合国需要其所有会员坚定致力于多边主义。 - تلاحظ أن لوحدة القانون الإداري مهام متعددة تتصل بالاستعراض الإداري والطعون والمسائل التأديبية والخدمات الاستشارية؛
注意到行政法股在行政复议、申诉、纪律事项和咨询服务方面的多种职能； - 403- تؤدي المرأة مهام متعددة في المنزل في المناطق الريفية وتلعب دوراً رئيسياً في القطاع الاقتصادي.
农村地区妇女负担着各式各样的家务劳动，并自经济领域发挥着决定性作用。 - ونظرا إلى أن المرأة تملك القدرة على أداء مهام متعددة في نفس الوقت، فإن بمقدورها العمل في مؤسسة ما ورعاية منزلها في الوقت نفسه.
由于妇女有能力同时进行多种工作，她们可以既在单位工作同时又照顾家庭。 - إذ يتم مثلا، كلما أمكن ذلك، تجميع المهام من خلال إسناد مهام متعددة دون التأثير سلبا في نوعية الخدمات المقدمة.
例如，在可能的情况下，均通过多重任务的办法合并功能，但以不对服务造成不良影响为限。 - ويقدم موظفو شعبة الاستئناف المساعدة في مهام متعددة على نطاق المكتب، بما في ذلك تقديم الدعم للمكتب المباشر للمدعي العام.
上诉处的工作人员已在协助履行检察官办公室的多种职能，包括为检察官直属办公室提供支助。 - ونظرا ﻻنخفاض عدد الوظائف المتاحة في كل مركز من مراكز اﻹعﻻم، يؤدي معظم الموظفين المعينين محليا مهام متعددة الجوانب، بما في ذلك العمل اﻹعﻻمي.
由于各新闻中心减少所能占用的员额,多数当地征聘工作人员都要履行多种职能,包括新闻工作在内。 - وفيما يتعلق باحتمالات تضارب المصالح، لاحظت الجمعية العامة أن لدى وحدة القانون الإداري مهام متعددة تتمثل في الاستعراض الإداري، والطعون، والمسائل التأديبية والخدمات الاستشارية.
至于可能的利益冲突，大会注意到行政法股在行政复核、申诉、处理纪律事项和提供咨询服务方面行使多种职能。 - وفيما يتعلق باحتمالات تضارب المصالح، لاحظت الجمعية أن لدى وحدة القانون الإداري مهام متعددة تتمثل في الاستعراض الإداري والطعون ومعالجة المسائل التأديبية وتقديم الخدمات الاستشارية.
至于可能的利益冲突，大会注意到行政法股在行政复核、申诉、处理纪律事项和提供咨询服务方面行使多种职能。 - ولقد أظهرت الدراسات أن هؤلاء النسوة يدرن مجموعة واسعة النطاق من الالتزامات بمهارة، مثل إدارة الأسر المعيشية، وتعليم أطفالهن، والعمل في الحقول، والحياكة وأداء مهام متعددة في الوقت نفسه.
研究表明，这些妇女娴熟完成各种义务，如操持家务、教育孩子、在田间干活、编织并同时完成多项任务。 - وقد زاد عدد عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام زيادة كبيرة وأصبحت ذات مهام متعددة على ضوء توسيع نطاق ولاياتها لتشمل ما هو أكثر من إنهاء أعمال القتال.
联合国维持和平行动的数量明显增加，任务范围有所扩大，已不只是结束敌对行动，因此维和行动呈现多功能化。 - وقد حددت خطة التنمية الثامنة (1992-1997) مهام متعددة الجوانب (تتصل بكل مجالات التنمية) " المرأة والتنمية " .
在第八个发展计划（1992年1997年）期间，成立了跨部门 " 妇女与发展 " 委员会（涉及发展的所有方面）。 - (ب) الممثلون التنفيذيون الذين يؤدون مهام متعددة كرؤساء للمكاتب المتكاملة (انظر الفقرة 44، على سبيل المثال، الممثل التنفيذي للأمين العام لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون)؛
作为综合办事处的首长以多种头衔履行职能的执行代表(见，例如，第44段，联合国塞拉利昂建设和平综合办事处(联塞建和办))；
更多例句： 下一页